Définition

1. Adjectif :
   • Irréel, qui n'est pas réel : "phi thực tại" décrit quelque chose qui n'existe pas dans la réalité concrète, qui appartient au domaine de l'imagination, de la pensée ou de la possibilité abstraite.
   • Non actuel : Se réfère à ce qui n'est pas présent dans l'état actuel des choses, souvent opposé au réel ou à l'actuel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trong triết học, khái niệm về một thế giới hoàn hảo thường được coi là phi thực tại. (En philosophie, le concept d'un monde parfait est souvent considéré comme irréel.)
  • Những lo lắng của anh ấy về tương lai hoàn toàn phi thực tại. (Ses inquiétudes concernant l'avenir sont totalement irréelles.)
  • Kế hoạch đó nghe có vẻ phi thực tại và khó thực hiện. (Ce plan semble irréel et difficile à mettre en œuvre.)

Utilisations avancées

• En philosophie : Le terme est souvent utilisé dans des discussions philosophiques pour opposer le réel à l'idéal, au possible ou à l'imaginaire.
  • Sự phân biệt giữa cái thực tại và cái phi thực tại là chủ đề trung tâm của siêu hình học. (La distinction entre le réel et l'irréel est un thème central de la métaphysique.)
• Dans la critique littéraire ou artistique : Pour décrire des éléments oniriques, symboliques ou qui transcendent la réalité quotidienne.
  • Bầu không khí phi thực tại trong bức tranh gợi lên một thế giới của giấc mơ. (L'atmosphère irréelle du tableau évoque un monde de rêve.)

Variantes et mots apparentés

• Tính phi thực tại (nom) : Le caractère irréel, la qualité de ce qui n'est pas réel.
  • Tính phi thực tại của câu chuyện khiến nó trở nên hấp dẫn. (Le caractère irréel de l'histoire la rend fascinante.)
• Phi hiện thực (adjectif) : Non réaliste, qui ne correspond pas à la réalité. (Synonyme proche, avec une nuance légèrement différente).

Synonymes

• Không có thực : Qui n'a pas d'existence réelle.
• Ảo : Illusoire, virtuel (souvent avec une connotation de tromperie ou de perception).
• Hư cấu : Fictionnel, inventé (souvent dans un contexte narratif).

Expressions idiomatiques

• (Không d'expressions idiomatiques courantes spécifiquement formées avec "phi thực tại")

1. (triết học) irréel